photo Concert avec LJ & the Rods

Concert avec LJ & the Rods

Neuf-Brisach 68600

Le 18/10/2025

Après avoir écumé les scènes de France et des États-Unis, Linda Jacob revient avec ses 3 musiciens pour former LJ & the Rods. Un Rock profond, teinté New Country et inspiré des grands artistes Rock des années 70'-80' tels que Led Zep, Boston, Fleetwood Mac. Avec un look et un charisme indiscutable, une énergie communicative, ses refrains mélodiques et accrocheurs, LJ & The Rods offre au public un voyage musical haut en couleur et en rythme dans leur univers !

photo Pilote fluvial / Pilote fluviale

Pilote fluvial / Pilote fluviale

Emploi Transport

Dijon, 21, Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté

European Waterways est une société de tourisme fluvial haut de gamme. Nos péniches naviguent sur les différents canaux de France, plus particulièrement sur la Canal de Bourgogne, le Canal du Nivernais, le canal du Midi et le Canal de la Marne Haut -Rhin. European Waterways est propriétaire d'une flotte de 12 péniches mesurant de 30 à 39m. Ces péniches sont composées d'un équipage de 5 à 6 personnes pour accueillir un nombre de passagers maximum de 8 ou 12 personnes. Notre activité touristique est saisonnière et court d'avril à fin octobre. Le reste de l'année est considéré comme notre saison hivernale durant laquelle nous effectuons, entre autres, des travaux d'entretien et de maintenance dans nos péniches mais également des travaux d'inventaire et état des lieux des bateaux. En plus du pilotage de la péniche, la/le Pilote F/H aura pour mission son entretien extérieur et la maintenance. Elle/Il doit posséder des compétences en mécanique et être attentif aux détails pour faire face aux différents imprévus des navigations. La/Le pilote doit aussi contribuer à la satisfaction des clients. Il est donc souhaitable d'avoir des compétences en animation et en communication.[...]

photo Pilote fluvial / Pilote fluviale

Pilote fluvial / Pilote fluviale

Emploi Transport

Auxerre, 89, Yonne, Bourgogne-Franche-Comté

European Waterways est une société de tourisme fluvial haut de gamme. Nos péniches naviguent sur les différents canaux de France, plus particulièrement sur la Canal de Bourgogne, le Canal du Nivernais, le canal du Midi et le Canal de la Marne Haut -Rhin. European Waterways est propriétaire d'une flotte de 12 péniches mesurant de 30 à 39m. Ces péniches sont composées d'un équipage de 5 à 6 personnes pour accueillir un nombre de passagers maximum de 8 ou 12 personnes. Notre activité touristique est saisonnière et court d'avril à fin octobre. Le reste de l'année est considéré comme notre saison hivernale durant laquelle nous effectuons, entre autres, des travaux d'entretien et de maintenance dans nos péniches mais également des travaux d'inventaire et état des lieux des bateaux. En plus du pilotage de la péniche, la/le Pilote F/H aura pour mission son entretien extérieur et la maintenance. Elle/Il doit posséder des compétences en mécanique et être attentif aux détails pour faire face aux différents imprévus des navigations. La/Le pilote doit aussi contribuer à la satisfaction des clients. Il est donc souhaitable d'avoir des compétences en animation et en communication.[...]

photo Marché paysan

Marché paysan

Marché

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 09/05/2025 au 26/09/2025

Vous aimez les bons produits locaux ? Alors vous allez certainement aimez passer un moment de convivialité et de découverte des paysans producteurs.Dans une ambiance pleine de partage de savoir-faire, vous aurez la possibilité de rencontrer des producteurs de fromage, de viande, de bière et tant que chose encore !  Vous y trouverez en vente directe : les miels de l’Abeille bleue et du Pays libre, les jus de fruits d’Antoine, des vins bio, les bières artisanales de l’Orhinoise, des fruits et légumes de saison, des glaces fermières, des volailles, des fromages de nos fermes, les sirops naturels de l’Herbier des Lutins, ainsi que des produits équitables proposés par Artisans du Monde.Nous vous donnons rendez-vous les vendredis en fin d'après-midi à prendre part à la vie de la vallée de Kaysersberg et de tous ses talents.

photo Exposition-vente de laine et soie

Exposition-vente de laine et soie

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 08/10/2025 au 13/10/2025

Venez rencontrer les artistes et artisans au marché de la laine et de la soie !Vous pourrez y découvrir leur savoir-faire unique : travail avec les matières premières naturelles, telles que la laine, le mohair, la soie, l'alpaga. De nombreuses créations sont exposées, avec un large choix de vêtements, fils, luminaires en feutre, chapeaux tissages, feutres de laine, soies et tricots de qualité et accessoires issus de circuits courts et fabriqués par les exposants.  Les exposants 2024: - Catherine Morel "Atelier Garance" - Teinture sur laine et tricot machine- laine et mohair/laine en écheveaux, pulls, vestes et accessoires.  - Caroline Morel "Une fenêtre éclairée" - Feutre, luminaires et galets garnis. - Florence Russo "Atelier va et vient" - Tissage et couture.  - Gaid Moulin "Atelier de la Pinéa" - Tissage  avec accessoires vestimentaires homme et femme et accessoires pour la maison.  - Isabelle Norboge-Bindreiff "fleurs de laine" - Valorisation des laines locales: fils à tricoter, tricots, tissus et accessoires. - Véronique Chandelier "Le[...]

photo Visite du village de Friesen - Journées du Patrimoine

Visite du village de Friesen - Journées du Patrimoine

Balades, Vie locale

Friesen 68580

Du 19/07/2025 au 27/09/2025

Découvrez le village de Friesen, qui a conservé une cinquantaine de bâtiments à pan de bois, dont la construction s'échelonne sur 5 siècles entre 1497 et 1878. La ferme monobloc de 1497-1500 est située au cœur du village (49 rue Principale) et représente, expertisée par dendrochronologie, l'une des plus anciennes maisons paysannes datées d'Alsace. Nous visiterons également l'église, ainsi que l'ancienne laiterie Vernier, première laiterie à avoir fabriqué du "gruyère" en Alsace. Plusieurs habitants vous ouvrent leurs portes pour vous faire découvrir leurs maisons ! La balade se termine par un pot de l'amitié, offert par la municipalité.   Sur inscription uniquement, la veille au plus tard. La visite est possible d'autres jours, y compris en allemand. N'hésitez pas à en faire la demande !

photo Exposition-vente de laine et soie

Exposition-vente de laine et soie

Marché, Bien-être

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 08/10/2025 au 13/10/2025

Venez rencontrer les artistes et artisans au marché de la laine et de la soie ! Vous pourrez y découvrir leur savoir-faire unique : travail avec les matières premières naturelles, telles que la laine, le mohair, la soie, l'alpaga. De nombreuses créations sont exposées, avec un large choix de vêtements, fils, luminaires en feutre, chapeaux tissages, feutres de laine, soies et tricots de qualité et accessoires issus de circuits courts et fabriqués par les exposants.  Les exposants 2024: - Catherine Morel "Atelier Garance" - Teinture sur laine et tricot machine- laine et mohair/laine en écheveaux, pulls, vestes et accessoires.  - Caroline Morel "Une fenêtre éclairée" - Feutre, luminaires et galets garnis. - Florence Russo "Atelier va et vient" - Tissage et couture.  - Gaid Moulin "Atelier de la Pinéa" - Tissage  avec accessoires vestimentaires homme et femme et accessoires pour la maison.  - Isabelle Norboge-Bindreiff "fleurs de laine" - Valorisation des laines locales: fils à tricoter, tricots, tissus et accessoires. - Véronique Chandelier "Le nez dans la maille" - Tricot et tissage de fibres 100 % naturelles, vêtements et accessoires. - Josephine Dollinger "Tricot[...]

photo Visite de Ribeauvillé et de Hunawihr par le vignoble en petit train touristique

Visite de Ribeauvillé et de Hunawihr par le vignoble en petit train touristique

Vin - Oenologie, Histoire - Civilisation

Ribeauvillé 68150

Du 01/04/2025 au 30/09/2025

Visites commentées en petit train de la ville médiévale de Ribeauvillé et du village de Hunawihr par le vignoble. Durée : 50 minutes environ Traduction simultanée en 14 langues par casques (français, allemand, anglais, japonais, italien, espagnol, néerlandais, danois, chinois, coréen, hébreu, polonais, russe, portugais). Départ à côté du Jardin de Ville.

photo Le Train gourmand du vignoble

Le Train gourmand du vignoble

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie locale

Eguisheim 68420

Du 03/06/2025 au 30/09/2025

Chaque mardi et jeudi, le Train Gourmand du Vignoble vous emmène à la découverte des paysages du vignoble en Alsace. Son ambition est de donner aux visiteurs, à travers une ample promenade faite d’agrément et de sérénité, le plaisir de notre terroir et de notre patrimoine. Trois circuits sont proposés selon un planning défini : parcours Rouffach, Schauenberg et Osenbach. Les groupes ne sont pas admis entre le 14 juillet et le 15 août inclus.

photo Marché paysan

Marché paysan

Marché, Repas - Dégustation

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 09/05/2025 au 26/09/2025

Vous aimez les bons produits locaux ? Alors vous allez certainement aimez passer un moment de convivialité et de découverte des paysans producteurs. Dans une ambiance pleine de partage de savoir-faire, vous aurez la possibilité de rencontrer des producteurs de fromage, de viande, de bière et tant que chose encore !  Vous y trouverez en vente directe : les miels de l’Abeille bleue et du Pays libre, les jus de fruits d’Antoine, des vins bio, les bières artisanales de l’Orhinoise, des fruits et légumes de saison, des glaces fermières, des volailles, des fromages de nos fermes, les sirops naturels de l’Herbier des Lutins, ainsi que des produits équitables proposés par Artisans du Monde. Nous vous donnons rendez-vous les vendredis en fin d'après-midi à prendre part à la vie de la vallée de Kaysersberg et de tous ses talents.

photo Course - Trai'elle

Course - Trai'elle

Courses à pied, Randonnée et balade

Kaysersberg Vignoble 68240

Le 12/10/2025

Pour la troisième édition, venez participer à une course 100% girly et solidaire lors de ce "Trai'elle". Trois parcours sont proposés : Le trail d'une distance de 21km. D+1000m. Le trail découverte d'une distance de 7km. D+431m. Le trail d'une distance de 14km. D+ 795m. La marche nordique : il s'agit du même parcours que le trail découverte : vous pourrez marcher sur l'ensemble du parcours à votre rythme. Le parcours ne sera pas chronométré et le départ sera différent de celui du trail. La marche nordique est ouverte à tous cette année.  2€ par coureuse sont reversés à la ligue contre le cancer. Petite restauration sur place. Inscriptions sur Sporkrono par ici.

photo Saison culturelle à l'Abbaye de Marbach

Saison culturelle à l'Abbaye de Marbach

Concert, Musique

Obermorschwihr 68420

Du 24/08/2025 au 28/09/2025

L'association vous a concocté une saison débordante d’énergie et de créativité qui vous fera découvrir ou retrouver des artistes classiques, de jazz, tango, musiques folk, comédies musicales, musiques de films, chansons du Cap Vert, d’Ecosse et d’Irlande. Une saison qui donnera envie d’être curieux, qui vous fera rencontrer l’âme, qui vous donnera l’émotion d’être vivant.

photo Le Train gourmand du vignoble

Le Train gourmand du vignoble

Eguisheim 68420

Du 03/06/2025 au 30/09/2025

Chaque mardi et jeudi, le Train Gourmand du Vignoble vous emmène à la découverte des paysages du vignoble en Alsace. Son ambition est de donner aux visiteurs, à travers une ample promenade faite d’agrément et de sérénité, le plaisir de notre terroir et de notre patrimoine. Quatre circuits sont proposés selon un planning défini : parcours Rouffach, Schauenberg, Strangenberg et Osenbach. Les groupes ne sont pas admis entre le 14 juillet et le 15 août inclus.

photo Festival C'est dans la Vallée

Festival C'est dans la Vallée

Culte et religion, Musique, Concert

Sainte-Marie-aux-Mines 68160

Du 09/10/2025 au 12/10/2025

Créé en 2001 par le musicien Rodolphe Burger, le festival «¿C’est dans la Vallée¿» est un événement culturel singulier qui se déroule à Sainte-Marie-aux-Mines, au cœur de l’Alsace. Cette 16e édition met à l'honneur le Dreyeckland, région transfrontalière entre la France, l’Allemagne et la Suisse, offrant une programmation riche en échanges artistiques et en découvertes culturelles. Points forts de l'édition 2025 : Concert d’ouverture : Sonnenblume & Rodolphe Burger présenteront leur prochain album, dans un concert filmé pour un documentaire en cours. Création musicale "Winterreise" : Un hommage à la langue allemande avec des artistes tels que Patricia Kaas, Vicky Krieps et Felix Kubin, mêlant Schubert et Kraftwerk. Soirée "Radioaktive Nacht" : Performances de Felix Kubin, Rodolphe Burger & Julien Perraudeau reprenant l'album "Radio-Activity" de Kraftwerk, Reverend Beat-Man et POLE. Rencontres et projections : Discussions autour des mouvements sociaux, projections de films comme "Felix in Wonderland" et "Zorn II" en présence des réalisateurs. Brunch musical et lectures : Moments conviviaux avec des lectures par Bertrand Belin et Olivier Cadiot, accompagnés[...]

photo Club Vosgien : Marche rose contre le cancer

Club Vosgien : Marche rose contre le cancer

Visites et circuits

Gunsbach 68140

Le 12/10/2025

Dimanche 12 octobre 2025 le Club Vosgien de la Vallée de Munster organise sa troisième MARCHE ROSE dans le cadre de la campagne nationale de la lutte contre le cancer. Rendez-vous à la Maison du fromage à Gunsbach, inscription en ligne sur www.vallee-munster.eu/club-vosgien. L'inscription sera possible sur place mais nous vous invitons à vous inscrire avant pour éviter les files d'attente. Plus d'informations auprès d'Isabelle DELLA VEDOVA tel 06 08 51 14 83 isadv@orange.fr.

photo Club Vosgien : Marche rose contre le cancer

Club Vosgien : Marche rose contre le cancer

Randonnée et balade, Marché

Gunsbach 68140

Le 12/10/2025

Dimanche 12 octobre 2025 le Club Vosgien de la Vallée de Munster organise sa troisième MARCHE ROSE dans le cadre de la campagne nationale de la lutte contre le cancer. Rendez-vous à la Maison du fromage à Gunsbach, inscription en ligne sur www.vallee-munster.eu/club-vosgien. L'inscription sera possible sur place mais nous vous invitons à vous inscrire avant pour éviter les files d'attente. Plus d'informations auprès d'Isabelle DELLA VEDOVA tel 06 08 51 14 83 isadv@orange.fr.

photo Petits trains touristiques (Ribeauvillé et Riquewihr)

Petits trains touristiques (Ribeauvillé et Riquewihr)

Visites et circuits

Ribeauvillé 68150

Du 01/04/2025 au 30/09/2025

Visites commentées en petit train des villes de Ribeauvillé et Riquewihr (au départ de chaque ville : un train à Ribeauvillé, un train à Riquewihr) Durée : de 35 à 55 minutes selon le circuit Traduction simultanée en 14 langues par casques (français, allemand, anglais, japonais, italien, espagnol, néérlandais, danois, chinois, coréen, hébreu, polonais, russe et portugais).

photo Stage personnalisé - Pilotage au Bike Park

Stage personnalisé - Pilotage au Bike Park

Courses cyclistes

Le Bonhomme 68650

Du 08/06/2025 au 28/09/2025

Ce stage s'adresse à celles et ceux qui souhaitent bénéficier d'un moment exclusif ! Le contenu du stage sera personnalisé en fonction du niveau du pilote et de ses objectifs. Ce stage est encadrés par Alexandre, titulaire du BPJEPS mention VTT. L'ideal pour découvrir les joies du pilotage. Le stage est encadré par notre moniteur breveté. L'évolution se fera sur les pistes vertes, bleues ou rouge adaptées à la capacité du pilote et à ses progrès. Matériel nécessaire : : VTT minimum 26 pouces, semi-rigide ou tout suspendu, casque DH obligatoire, tous autres équipements de protection fortement conseillés (tels dorsale, coudières, genouillères, gants), vêtements adaptés. Durée : 1/2 journée (durée 3h30) : 9h/12h30 ou 13h/16h30. Le tarif comprend l'encadrement par un moniteur breveté (matériel et forfait remontées mécaniques non inclus). Sur réservation. Pensez également à réserver votre matériel en ligne.  

photo Sortie encadrée VTT E-bike

Sortie encadrée VTT E-bike

Nature - Environnement, Courses cyclistes

Orbey 68370

Du 24/08/2025 au 28/09/2025

Vous souhaitez découvrir l'activité e-bike en toute sécurité, profiter des plus beaux parcours proposés, adapter la durée de votre sortie aux aptitudes des personnes composant votre groupe, alors choisissez d'être accompagné(s) par Alexandre, moniteur diplomé d'Etat et natif de notre vallée. L'encadrement de votre sortie répond à plusieurs objectifs, à savoir : - découvrir un environnement inconnu en présence d'un guide originaire de la vallée, - obtenir des conseils en matière de pilotage de manière à progresser, - utiliser au mieux l'assistance électrique La durée de l'encadrement est de 3h30 maximum et pour un groupe de 1 jusqu'à 8 personnes.

photo Rendez-vous nature : Les champignons

Rendez-vous nature : Les champignons

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Plante - Fleur

Ungersheim 68190

Du 12/10/2025 au 19/10/2025

Avez-vous déjà observé ces étranges organismes qui surgissent de terre après la pluie ? Si vous pensez connaître les champignons, préparez-vous à être surpris ! Lors de cette visite guidée, partez à la découverte d'un monde insoupçonné et plongez dans l'univers invisible et fascinant du réseau fongique, véritable toile de vie souterraine. L’Écomusée d’Alsace, qui entretien des espaces naturels variés pour favoriser l’installation et le développement de la biodiversité regorge de petites cachettes pour ces drôles d’organismes !  Vous découvrirez les différents milieux propices à l’apparition de champignons et comment ils contribuent à la santé des arbres et à l'équilibre des écosystèmes. Prolongez votre expérience et restez à l'Écomusée d'Alsace tout au long de l'après-midi !  Attention : Abonnement à l'Écomusée d'Alsace et Museums-Pass-Musées non valables pour cette visite. 

photo Choco'création

Choco'création

Atelier, Repas - Dégustation

Ribeauvillé 68150

Du 20/09/2025 au 27/12/2025

Marcher dans les pas de Daniel Stoffel, c’est désormais possible ! Munissez-vous d’un tablier et d’un couvre-chef, vous voilà fin prêt à être chocolatier… Dans ce nouvel atelier, recréez l’emblème alsacien en chocolat et personnalisez-le à votre manière. Un moment 100% chocolat, mêlé de créativité et de bonne humeur. La durée de l'atelier est d'une heure. Un moment de dégustation complètera les explications transmises lors de cet atelier.

photo Club Vosgien : Marche douce au Sentier des Ponts

Club Vosgien : Marche douce au Sentier des Ponts

Munster 68140

Le 16/10/2025

Jeudi 16 octobre 2025 le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une balade sur LE SENTIER DES PONTS à Stosswihr. Cette promenade, sur de paisibles chemins forestiers qui traversent la petite Fecht sur des ponts de pierre et longent les cascades de Stolz Ablass, vous fera découvrir la forêt au travers de panneaux explicatifs. Départ à 14 heures en covoiturage de la place de la gare à Munster. 2 heures de marche, 4 km, 200 m de dénivelé, facile (1/5). Guide Gérard HEINRICH tel 06 31 86 77 38 ghcwihr@orange.fr

photo Choco'sens

Choco'sens

Atelier, Repas - Dégustation

Ribeauvillé 68150

Du 20/09/2025 au 27/12/2025

Eveillez vos sens dans cet atelier ludique et familial & appréhendez vos 5 sens grâce aux différentes expériences proposées. A travers diverses boissons, distinguez à l’aveugle les saveurs cachées & développez votre odorat grâce à de nombreux tests. Développez également votre palais en dégustant multiples chocolats originaux … Devinerez-vous les saveurs cachées ? Passez un agréable moment de partage et d’échange en famille ou entre amis… La durée de l'atelier est d'une heure. Différentes dégustations chocolatées vous seront proposées et commentées.

photo Choco'sens

Choco'sens

Ribeauville 68150

Du 20/09/2025 au 27/12/2025

Eveillez vos sens dans cet atelier ludique et familial & appréhendez vos 5 sens grâce aux différentes expériences proposées.A travers diverses boissons, distinguez à l’aveugle les saveurs cachées & développez votre odorat grâce à de nombreux tests. Développez également votre palais en dégustant multiples chocolats originaux … Devinerez-vous les saveurs cachées ? Passez un agréable moment de partage et d’échange en famille ou entre amis… La durée de l'atelier est d'une heure. Différentes dégustations chocolatées vous seront proposées et commentées.

photo Repair café

Repair café

Mode, Conférence - Débat

Munchhouse 68740

Le 11/10/2025

Réparer ensemble, c’est l’idée des Repair’cafés. Des bénévoles, qui ont une connaissance et une compétence de la réparation dans toutes sortes de domaines, sont présents avec les outils pour faire tous les diagnostics et réparations possibles. Aspirateurs, cafetières, bicyclettes, vêtements, objets utiles, jouets et autres, apportez des objets de chez vous à réparer et mettez-vous à l’ouvrage avec les bénévoles du Repair’café.

photo Conférence : implanter et entretenir un jardin de légumes, de condimentaires et de fruits

Conférence : implanter et entretenir un jardin de légumes, de condimentaires et de fruits

Conférence - Débat, Vin - Oenologie

Hirtzfelden 68740

Le 10/10/2025

Auteur d’une soixantaine d’ouvrages parus aux Editions Rustica, Robert Elger s'est fait le promoteur d'une façon de jardiner simple, peu coûteuse, naturelle et efficace qui remet la matière organique au centre des préoccupations du jardinier.

photo Salon du bien-être, créations et minéraux

Salon du bien-être, créations et minéraux

Photographie - Vidéo

Courtavon 68480

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

7ème édition du salon bien-être « Ici et Maintenant ». Les visiteurs découvriront les thérapies alternatives, soins et produits naturels, massages, voyance, de l'artisanat, des bijoux et des minéraux du monde entier. Restauration et gourmandises sur place. Tombola 100% gagnante. Les gagnants repartiront directement avec leur lot.

photo Visiter le musée du Sapeur-pompier

Visiter le musée du Sapeur-pompier

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Vieux-Ferrette 68480

Du 01/04/2025 au 30/09/2025

C'est l'un des plus grands musées du sapeur-pompier en France, qui présente la prestigieuse collection, présentée dans le cadre du musée du Chemin de Fer de Mulhouse de 1978 à 2003. Deux halls (1100 et 1200 m2), des vitrines, une salle audio-visuelle, une boutique, une bibliothèque... abritent une collection de plus de 260 engins avec du matériel datant de 1648 à 1969. Des engins sur roues, une centaine d'équipements (matériel, habillement, objets insolites...), un central téléphonique complet, des avertisseurs publics d'incendie...

photo ARPL 2025 - VIOLENTIA

ARPL 2025 - VIOLENTIA

Conférence - Débat

Langres 52200

Le 11/10/2025

Par la compagnie Les Attentifs (Bas-Rhin) Tout public – 1h – Réservation indispensable Violentia vous propose une expérience théâtrale unique mêlant esthétique et recherche philosophique. Ce spectacle invite à réfléchir sur les manières dont la violence se met en scène dans nos vies, tout en offrant une expérience artistique vibrante et poétique. À travers une série d’expériences physiques et intellectuelles, un conférencier philosophe, un acrobate-cascadeur et une chanteuse lyrique interrogent ensemble ce phénomène omniprésent dans nos imaginaires et notre réalité contemporaine. Venez vivre cette aventure sensible et philosophique, où théâtre, cirque et opéra se rencontrent pour vous offrir une réflexion profonde sur la catharsis et la purification. C’est une occasion rare de voir la violence sous un nouveau jour, dans une mise en scène qui ne laissera personne indifférent. Guillaume Clayssen, metteur en scène de la compagnie Les Attentifs, est agrégé de philosophie. Il a créé ce spectacle sur mesure pour le festival ARPL ; nous en découvrons le résultat inédit après 3 jours de résidence au Théâtre Michel-Humbert.

Ressources supplémentaires